From England to New England on “Mary and John”